اندکــی پیــش از مشــروطیت و دوره پــس از آن در تاریــخ ایــران، عصــر تقابــل فرهنــگ ســنتی و جدیــد بــا یکدیگــر بــود و از ایــنرو زمینــهای فراهــم آمــد تــا محققــان و فعــالان فرهنگــی بــه انگیــزه شناســاندن پیشــینه فرهنــگ و ادبیــات بومــی بــه کــودکان یــا آشــنا کــردن آنــان بــا ســنتهای نوپدیــد، بــه بازنویســی متـون کهـن یـا بازآفرینـی آنهـا یـا بازپـردازی و ترجمهشـان، دسـت بگشـایند.  بنابرایـن، بازنویسـی در ایـن دوره بـه ابـزاری بـرای معرفتافزایـی دربـاره فرهنـگ کهــن و شــناخت فرهنــگ و ادبیــات نــو بــدل گشــت. آثــار بازنوشــته ایــن دوره، در ردههــای موضوعــی گوناگونــی جــای میگیرنــد کــه اخــلاق و تربیــت از سـترگترین آنهایَنـد. ایـن مقالـه بـه بررسـی یکـی از ایـن آثـار بـه نـام اخـلاق مصــور، بازنوشــته ابراهیمخــان صنیعالســلطنه میپــردازد کــه اثــری آمیختــه (مرکــب) از امثــال و اشــعار و حکایــات و روایــات اخلاقــی ـ تربیتــی برگرفتــه از پیشاثرهــای متنــوع اســت.