دوره 1، شماره 1 - ( فصلنامه نقد کتاب اخلاق، علوم تربیتی و روانشناسی 1394 )                   جلد 1 شماره 1 صفحات 75-91 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

صالحی زینب. بخشایش، هنر زیستن. 1. 1394; 1 (1) :75-91

URL: http://epebr.faslnameh.org/article-1-29-fa.html


چکیده:   (1649 مشاهده)
بخشایش یکی از فضایل مهم اخلاقی است که در سنت مسیحی و نیز اخلاق معاصر
جایگاهی ویژه دارد. کتاب بخشودن اثر دیوید مک ناتون و ایو گارارد در شش فصل
و حول دو محور اصلی به این موضوع می پردازد: تبیین ماهیت بخشایش؛ ادله
دیدگاه روان شناسانه « موافقان و مخالفان بخشایش. نویسندگان در ضمن این کتاب
درباره این موضوع » دیدگاه فلسفی و اخلاقی « در باب بخشایش را از » و شفابخش
تفکیک م یکنند و می کوشند با نگاهی فرادینی پس از تبیین چیستی بخشایش، قوت
و ضعف مه مترین استدلا لهای عرض هشده در این زمینه را بکاوند. این مقاله ضمن
معرفی این کتاب م یکوشد با نگاهی انتقادی خطوط اصلی دیدگاه نویسندگان در این
کتاب را بررسی و نقد کند و نشان دهد که ترجمه این کتاب در مقایسه با متن اصلی
چه کاست یهایی دارد. این ترجمه روان، خوب و نسبتاً دقیق است، هرچند می شد
در انتخاب برخی معاد لهای فارسی و اصطلاحات تخصصی دقت و ظرافت بیشتری
به خرج داد. نداشتن نمایه در متن فارسی و وجود برخی اشکالات ویرایشی از دیگر
کاستی های این ترجمه است.
متن کامل [PDF 307 kb]   (369 دریافت)    

دریافت: ۱۳۹۴/۲/۳۱ | پذیرش: ۱۳۹۴/۲/۳۱ | انتشار: ۱۳۹۴/۲/۳۱

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA code

ارسال پیام به نویسنده مسئول


کلیه حقوق این وب سایت متعلق به فصلنامه نقد کتاب اخلاق، علوم تربیتی و روانشناسی می باشد.

طراحی و برنامه نویسی : یکتاوب افزار شرق

© 2018 All Rights Reserved | Ethic & Psychology & education Quarterly Book Review

Designed & Developed by : Yektaweb